PG电子- PG电子平台- PG电子官方网站缪塞是很喜欢写剧本的。不幸的是，他的第一个剧本第一次上演(1831年12 月1日)就吃倒彩。气愤、困惑、消沉了短短一个时期，他又写起剧本来；可是他不再为舞台而写，因为再也不希望上演，甚至好像就是要不上演才写的；他给三个新的剧本取了一个总的名称，叫做《沙发上的景象》(1832年)，意思是说写出来只是让人坐在沙发上读读的。这以后写出的剧本也都不管服装、布景等等，不受一切传统的束缚，也都不是为舞台而写的。——《任性的玛丽亚纳》作于1833 年。
在古典时代意大利的那不勒斯王国，审判官克罗提沃迎娶了美丽的修女玛丽亚纳为妻。然而，他对妻子的不信任感却日益加剧，时刻担心她会出轨。恰巧此时，青年塞里欧疯狂迷恋玛丽亚纳，雇歌手在她的窗下整夜唱情歌，甚至找说客为他美言，不惜一切地试图打动她的芳心。然而玛丽亚纳始终坚定地拒绝了他。塞里欧的朋友奥克德夫看到朋友爱而不得的痛苦，决定出手相助。他自告奋勇充当说客，试图说服玛丽亚纳接受塞里欧的感情。在奥克德夫和玛丽亚纳一次次唇枪舌剑中，玛丽亚纳的爱情意识被逐渐唤醒，奥克德夫对玛丽亚纳也逐渐产生兴趣，这引起了克罗提沃对玛丽亚纳忠诚度更大的怀疑。当玛丽亚纳感受到克罗提沃的怀疑时，她愤怒地想寻找一个情人，并请奥克德夫提供帮助，而克罗提沃却早已暗中派遣杀手埋伏，准备去刺杀即将到来的“情人”......
今年，“闪耀中国”展演季第七次来到阿维尼翁OFF戏剧节，迄今已搭载21家中国戏剧院团的34个剧目登陆法国。作为本次展演项目之一，以法国浪漫主义剧作家缪塞的著作为蓝本、由中国青年艺术家改编、导演和演绎的戏剧《任性的玛丽亚纳》连续6天在当地的闪光剧场上演。法国观众夏洛特在14日观看表演后表示：“中国演员充满能量的演绎，让我感受到两国民众在文化上的惺惺相惜和共通的价值观，让人仿佛跨越山海与另一群朋友相遇。”
阿尔弗莱·德·缪塞(Alfred de Musset) (1810-1857)法国浪漫主义四大诗人之一(其余三位是拉马丁、维尼和雨果)。缪塞只活了短短47岁，却给法国文学史留下丰富遗产。他的诗有著名的《夜歌集》，还有《杯子和嘴唇》《少女们想些什么》佳篇。缪塞写过自传小说《一个世纪儿的忏悔》，批评文集《杜布依和高铎莱的信》。他同时还是一位伟大的剧作家，著名的有《洛朗撒西奥》《任性的玛丽亚纳》《勿以爱情为戏》《不要无故发誓》。自从《任性的玛丽亚纳》1849年在法兰西喜剧院上演获得意外成功后，剧本就被一一搬上舞台。1957年5月正当他逝世一百周年，中国作家协会并人民文学出版社主编的《译文》举办纪念专辑，李又然法译汉剧本《任性的玛丽亚纳》应运而生。
李又然(1906-1984)，著名诗人、散文家、翻译家、教育家。1928年入法国属中国支部成员;1941年入中国属中央直接接收党员。抗日战争在延安八年从事著译、教研和党团工作;解放战争在东北三年担任文艺和教育方面的领导工作;中华人民共和国成立在北京执教中央文学研究所。著有散文集《国际家书》《伟大的安慰者》《李又然散文集》等。译有纪实文学《马克思与燕妮》，马克思主义经典著作《哥达纲领批判》;诗《普希金诗选》《马雅可夫斯基诗选》《聂鲁达诗选》《波特夫诗集》;小说《在死的阴影里》《黑人是那样的大撒谎家》《基督第四次跌落在他的十字架下》《一个高贵的灵魂》;剧本《任性的玛丽亚纳》。
李语然工作室首席编剧、导演和第一负责人。中央戏剧学院电影电视系 学士、硕士毕业；中国传媒大学艺术学部戏剧影视学院博士毕业。在《光明日报》《文艺报》《当代电视》《电视研究》报刊发表论文评论 30 余篇；创作电影故事片文学剧本《过大年的孩子们》《坐过站的男女们》《云朵姐妹》《被绑架的猫》等入选国家新闻出版广电总局剧本库；执导纪录片和剧情片数十部并多有获奖，《李又然影像志》入选中国传媒大学口述历史国际周展映活动。舞台剧有，导演李又然译小说《基督第四次跌落在他的十字架下》，李又然译剧本《任性的玛丽亚纳》，王少燕全六幕轻喜剧《主任外传》，先后入选国内外大凉山和阿维尼翁戏剧节等。
